Sprawdź jak nazywały się ulice podczas okupacji niemieckiej

al. NMP nosiła nazwę Adolf Hitler Allee

W 1940 roku w dążeniu do zgermanizowania miasta starosta miejski dr Franke zmienił wszystkie nazwy ulic z polskich na niemieckie, a główną aleję przemianował na ulicę Adolfa Hitlera. W tym czasie wydano specjalną broszurę „Neue Strassenbeichungen der Stadt Tschenstochau”, w której spisane zostały dotychczasowe nazwy ulic oraz nowe niemieckie nazwy.

W 1940 roku w dążeniu do zgermanizowania miasta starosta miejski dr Franke zmienił wszystkie nazwy ulic z polskich na niemieckie, a główną aleję przemianował na ulicę Adolfa Hitlera. W tym czasie wydano specjalną broszurę „Neue Strassenbeichungen der Stadt Tschenstochau”, w której spisane zostały dotychczasowe nazwy ulic oraz nowe niemieckie nazwy.

Serwis Fotoczewa dotarł do tej broszury. Oto spis ulic:Aleja Wolności – Breslauer Strasse
Aleja Kościuszki – Hofer Strasse
Aleja Sienkiewicza – Parkallee
Ambulatoryjna – Spitalgasse
Andrzeja – Andreasstrasse
Aniołowska – Aniolowstrasse
Anny – Annastrasse
Artyleryjska – Artilleriestrasse
Augustyna – Augustinstrasse
Asnyka – Im Winkel
Batorego – Talstrasse
Barbary – Barbarastrasse
Babia – Frauenstrasse
Bema – Dorfstrasse
Berka Joselewicza – Hutgasse
Biała – Weisse Gasse
Biegańskiego – Soldatenheimstr
Błotna – Sumpfgasse
Borelowskiego – Wiesenstrasse
Bociania – Storchgasse
Bór –Am Wald
Bony – Kalkwerkstrasse
Botaniczna – Falkengasse
Broni – Gewehrstrasse
Brzóski – Burgerstrasse
Brzozowa – Birkengasse
Bratnia – Bruderstrasse
Brzeźnicka – Steinweg
Bukowa – Buchenstrasse
Bystra – An der Warthe
Chmielna – Hopfengasse
Chrobrego – Bachstrasse
Chałubińskiego – Hubertusgasse
Chodowieckiego – Hufstrasse
Chłodna – Kuhle Gasse
Chłopickiego – Bromberger Str.
Chełmońskiego – Ludwigstrasse
Chodkiewicza – Sternstrasse
Cisowa – Eibenstrasse
Ciasna – Enge Gasse
Cicha – Stille Gasse
Curie-Skłodowskiej – Weizenstrasse
Czysta – Saubere Gasse
Czarneckiego – Spiessgasse
Daniłowskiego – Lehmgasse
Dąbrowskiego – Kasernenstrasse
Dąbkowskiego – Durerstrasse
Dębińskiego – Grunestrasse
Dębowa – Eichen Gasse
Długosza – Herbstrasse
Dobra – Gute Strasse
Dolna – Niedergasse
Dobrzyńska – Wintergasse
Dzika – Wilde Gasse
Dzielna – Tuchtig Gasse
Elżbiety – Elisabeth-Gasse
Ewy – Eva-Gasse
Fabryczna – Fabrikstrasse
Fałata – Frauenweg
Focha – Deutschherrenstr.
Fredry – Friedrichstrasse
Garibaldiego – Garibaldistrasse
Garbarska – Gerberstrasse
Gajowa – Hainstrasse
Gazowa – Konopkastrasse
Garncarska – Topfer Gasse
Gdańska – Gartenstrasse
Gęsia – Gansegasse
Gersona – Gertraudenstrasse
Glogera – Glogauerstrasse
Głowackiego – Auenstrasse
Gładka – Glatte Gasse
Głęboka – Tiefe Gasse
Gnaszyńska – Gnaschinenstrasse
Graniczna – Grenzstrasse
Grabowa – Weissbuchenstrasse
Grottgera – Furstenstrasse
Górska – Bergstrasse
Górki – Gurkenstrasse
Handlowa – Handelsstrasse
Hetmańska – Rosenstrasse
Hoża – Frischestrasse
Huculska – Huzulenstrasse
Iglasta – Nadelgasse
Jasnogórska – Fliegerstrasse
Jana – Johannesstrasse
Jagiełły – Prinzgasse
Jaskrowska – Rauchstrasse
Jacka – Josefinenstrasse
Jagiellońska – Kaiserstrasse
Jadwigi – Hedwigstrasse
Jodłowa – Tannenstrasse
Jolanty – Krimhildenstrasse
Jutowa – Jutenstrasse
Kamienna II – Am Berg
Kasprowicza – Dichterweg
Kawia – Dohlenstrasse
Katedralna – Domstrasse
Kaczorowska – Enterichstrasse
Kazimierza – Goethestrasse
7 Kamienic – 7 Hauserstrasse
Kapuczyńska – Kapuzinerstrasse
Kaszubska – Neuweltstrasse
Kawodrzańska – Technaustrasse
Kamienna I – Zum goldenen Berg
Kątna – Winkelgasse
Kącik – Feigenstrasse
Kiedrzyńska – Bauerstasse
Kilińskiego – Theaterstrasse
Kingi – Weststrasse
Klasztorna – Klosterstrasse
Kosynierska – Erbsengasse
Kopcowa – Hugelstrasse
Kordeckiego – Burgstrasse
Konopnickiej – Schutzenstrasse
Kopernika – Kopernikkusstrasse
Kochanowskiego – Liebigstrasse
Kościelna – Kirchstrasse
Kossaka – Weinstrasse
Królewska – Konigstrasse
Kręta – Krumme Gasse
Kruszwicka – Kruschwitzerstrasse
Krucza – Rabengasse
Krótka – Spatengasse
Kujawska – Handwerkstrasse
Krasińskiego – Bogenstrasse
Kusięcka – Spechtstrasse
Kunickiego – Ouerstrasse
Kucelin – Vorstadstrasse
Laskowa – Waldchengasse
Łąkowa – Milchgasse
Lenartowicza – Sattlergasse
Legionów – Vorwerkstrasse
Leszka Białego – Kaminwag
Leśna – Waldstrasse
Lipowa – Sud-Endstrasse
Litewska – Litauerstrasse
Lignicka – Liegnitzerstrasse
Limanowskiego – Langestrasse
Lisieniecka – Florianstrasse
Liściasta – Laubgasse
Lubelska – Lublinerstrasse
Lubliniecka – Lobener Strasse
Lwowska – Lembergstrasse
Ładna – Schone Strasse
Łęczycka – Georgenstrasse
Łokietka – Beskidenstrasse
Łukasińskiego – Landstrasse
Łódzka – Litzmannstadterstrasse
1-go Maja – Marienburger Strasse
Marysi – Bambergerstrasse
Mała – Klaine Gasse
Malczewskiego – Ziegelstrasse
Mazowiecka -Masurenstrasse
Mehoffera – Meyerhoferstrasse
Mireckiego – Hirschgasse
Miła – Bleichgasse
Mieszka Starego – Flusstrasse
Miarki – Wehrstrasse
Mierna – Massige Gasse
Mirowska – Mirowstrasse
Mickiewicza – Schillerstrasse
Młynarska – Mullerstrasse
Mostowa – Bruckengasse
Moniuszki – Gerstenstrasse
Modrzewiowa – Larchengasse
Mokra – Nasse Gasse
Moniki – Sonnenweg
Mochnackiego – Verbindungsstrasse
Najświętszej Maryi Panny – Adolf Hitler Allee
Narutowicza – Krakauer Strasse
Nadrzeczna – Uferstrasse
Niedługa – Kurze Gasse
Niewielka – Lupinengasse
Niska – Niedrige Gasse
Niecała – Unvollstandige Gasse
Norwida – Sackgasse
Nowa – Neue Strasse
Ochotników Wojennych – Nonnenstrasse
Oficerska – Reiterstrasse
Okólna – Kehrstrasse
Okrzei – Metallstrasse
Olsztyńska – Olschtinerstrasse
Olchowa – Erlenstrasse
Ołowiana – Bleichstrasse
Orzeszkowej – Nussgasse
Orzechowskiego – Eckgasse
Orawa – Oranienburgerstrasse
Orlicz Dreszera – Brauhausstrasse
Orkana – Orkanastrasse
Ostra – Scharfe Gasse
Ossowskiego – Schneiderstrasse
Osikowa – Espenstrasse
Oświęcimska – Auschwitzerstrasse
Papierowa – Korbergasse
Palmowa – Palmenstrasse
Pawła – Paulstrasse
Paderewskiego – Brunnenstrasse
Paulińska – Ritterstrasse
Perla – Fuchsgasse
Piastowska – An der Stradomka
Piotrowska – Heimstrasse
Piaskowa – Sandstrasse
Piłsudskiego – Bahnhofstrasse
Plac Daszyńskiego – Ostring
Plac Pierackiego – Westring
Plaster Emilii – Mittelstrasse
Płaska – Flache Gasse
Polna – Feldstrasse
Powstańców – Jagerstrasse
Pogodna – Heitere Gasse
Podgórna – Hugellandstrasse
Pomorska – Pommernstrasse
P.O.W. – Kurzestrasse
Poznańska – Posenerstrasse
Podolska – Stephansgasse
Podkolejowa – Unterbahnstrasse
Poniatowskiego – Oppelner Strasse
Podwale – Unterwallstrasse
Podlaska – Distelnstrasse
Podwójna – Doppelte Gasse
Podhalańska – Dornenstrasse
Poleska – Emilienstrasse
Prusa – Arndtstrasse
Przechodnia – Durchgangsgasse
Przesmyk – Engpass
Prosta – Gerade Gasse
Prądzyńskiego – Rossgasse
Przemysłowa – Gewerbestrasse
Przybyszewskiego – Klingende Gasse
Ptasia – Vogelgasse
Pułaskiego – Strasse des Sports
Pusta – Leere Gasse
Racławicka – Gerichtsstrasse
Reja – Schmiedstrasse
Rejtana – Huttenstrasse
Rolnicza – Landschaftsstrasse
Rocha – Klobuckstrasse
Równoległa – Parallele Gasse
Równa – Ebene Gasse
Ruska – Lorenzstrasse
Rybna – Fischgasse
Rzeźnicka – Eleischergasse
Sabinowska – Lindenauerstrasse
Sadowa – Obstgartenweg
Salomei – Sangergasse
Sandomierska – Sandomirstrasse
Ściegiennego – Bendsburger Strasse
Senatorska – Erichstrasse
Siemiradzkiego – Graupengasse
Sieroszewskiego – Spatzengasse
Skorupki – Zweigstrasse
Skrzyneckiego – Schrage Gasse
Skośna – Fruhlingsstrasse
15 Sierpnia – Blinde Gasse
Ślepa – Gletschergasse
Śliska – Sonnige Gasse
Słoneczna – Nelkenstrasse
Słowackiego – Backergasse
Śniadeckich – Deutschordenstrasse
Sobieskiego – Kiefergasse
Sosnowa – Eulengasse
Sowia – Kielcer Strasse
Sokoła – Schustergasse
Sowińskiego – Gefalle
Spadek – Steile Gasse
Spadzista – Ruhige Gasse
Spokojna – Streitige Gasse
Sporna – Silberne Gasse
Srebrna – Kindergartenstrasse
Staszica – Stradomerstrasse
Stradomska – Kohlergasse
Struga – Teichstrasse
Stawowa – Alte Gasse
Stara – Alte Gasse
Stary Rynek – Alter Markt
Strażacka – Feuerwehrstrasse
Sułkowskiego – Petrikauer Strasse
Sucha – Trockene Gasse
Świerkowa – Fichtengasse
Syrykomli – Zimmerstrasse
Szopena – Eichelstrasse
Szczytowa – Gipfelstrasse
Szara – Graue Gasse
Tartakowa – Sagewerkstrasse
Tarnowskiego – Wienerstrasse
Targowa – Marktgasse
Tetmajera – Niebelungenstrasse
Teresy – Teresiengasse
Topolowa – Pappelgasse
Towiańskiego – Radomskoer Strasse
Toruńska – Thornerstrasse
3-go Maja – Danziger Strasse
Traugutta – Am Anger
Twarda – Harte Gasse
Tymczasowa – Sandbergerstrasse
Ułańska – Ulanenstrasse
Waszyngtona – Deutschritterstrasse
Warneńczyka – Breide Strasse
Wały Dwernickiego – Wallstrasse
Wazów – Klempnerstrasse
Wandy – Spenglerstrasse
Warszawski Rynek – Warschauer Mark
Warszawska – Warschauer Strasse
Wąska – Schmale Gasse
Wesoła – Lustige Strasse
Wełniana – Wollgasse
Wieniawskiego – Mondstrasse
Wilsona – Lindenstrasse
Wiśniowa – Kirschenstrasse
Widna – Helle Gasse
Wierzbowa – Weidengasse
Wieluńska – Wielunerstrasse
Wieluński Zaułek – Wieluner Blindgasse
Wieluński Rynek – Wieluner Markt
Wileńska – Kaufmannstrasse
Wołyńska – Haferstrasse
Wolna – Freie Gasse
Wodzickiego – Nordstrasse
Wodna – Wasserstrasse
Wręczycka – Flachstrasse
Wrońskiego – Buskoer Strasse
Wronia – Krahengasse
Warońskiego – Krausenstrasse
Wrzosowska – Lilienstrasse
Wspólna – Gemeinsame Gasse
Wysockiego – Tomaschower Strasse
Wyjazdowa – Ausfahrtstrasse
Wyspiańskiego – Erikastrasse
Zamenhoffa – Graudenzer Strasse
Zajączka – Bunte Gasse
Zaciszańska – Farberstrasse
Zamojskiego – Schwalbenstrasse
Zgody – Eintrachtstrasse
Złota – Goldengasse
Żabia – Froschgasse
Żarecka – Zeppelinstrasse
Żelazna – Eisengasse
Żołnierska – Burschengasse
Źródlana – Quellstrasse
Żórawia – Kranischgasse
Żwirki i Wigury – Hagenstrasse
Żeromskiego – Raupenstrasse

Artykuł możesz komentować na Facebook.Opr. Marcin Biś
Źródło: „Neue Strassenbeichungen der Stadt Tschenstochau”

A może zainteresuje Cię coś poniżej?